Доклад Дирка Уффельманна «Москва как реле в диалоге постсоветских литератур с Европой»
12 апреля (среда), в 18:00 в рамках семинара «Запад и Восток: универсализм культуры» Международной лаборатории исследований русско-европейского интеллектуального диалога состоится доклад PhD. профессора, заведующего заведующего кафедрой славянских культур и литератур университета г. Пассау, вице-президента Союза немецких славистов
В докладе рассматривается книгопечатная ниша, которую русские переводы книг Зазы Бурчуладзе, с 2008 г. выходившие в московском издательстве Ad Marginem, нашли на российском книжном рынке. Автор предлагает анализ романа «Adibas» (2009; перевод на русский – 2011 г.) на фоне издательской политики Ad Marginem в сопоставлении с политизированным спросом читательской аудитории на творчество Владимира Сорокина и Виктора Пелевина. Методология предлагаемого доклада вдохновлена Новым экономическим критицизмом (New Economic Criticism), положения которого, однако, следует адаптировать к постсоветскому контексту с его «внутренне-внешними» постколониальными реалиями. Вполне реально, что в диалоге постсоветских литератур с Европой российский книжный рынок продолжает исполнять роль реле при выходе автора на издательский рынок других стран.
Семинар состоится 12 апреля (среда), в 18:00, по адресу : ул. Старая Басманная, 21/4, ауд. А-402
Вход свободный по предварительной регистрации по электронной почте ebesschetnova@hse.ru
При необходимости заказа пропуска в здание НИУ ВШЭ просьба до 15:00 вторника 11 апреля отправить заявку с указанием вашего полного ФИО по электронной почте ebesschetnova@hse.ru