Образ России в стихотворениях Уоллеса Стивенса "Mountains Covered with Cats" и "Dish of Peaches in Russia" / доклад Дарьи Чихачевой

14 марта 2025 г. на семинаре «Диалог России и Европы: взгляд молодых исследователей» с докладом выступила аспирантка первого года направления «Германские языки», преподаватель истории и культуры США в Школе иностранных языков Д. В. Чихачева

В творчестве Уоллеса Стивенса, известного своей поэтической абстракцией и вниманием к роли воображения в восприятии мира, образ России предстает не как историческая или политическая реальность, а как конструкт, сотканный из субъективных ассоциаций. Данный доклад анализирует два стихотворения Стивенса, "Mountains Covered with Cats" и "Dish of Peaches in Russia," чтобы раскрыть, каким образом поэт использует образы России для исследования тем воображения, восприятия и соотношения между реальностью и вымыслом.
В "Mountains Covered with Cats" Россия предстает как пространство фантастической трансформации, где привычное (горы) абсурдно сочетается с неожиданным (коты), создавая сюрреалистический образ, подрывающий традиционные представления о мире. С другой стороны, "Dish of Peaches in Russia" фокусируется на более конкретном, но не менее экзотическом элементе – персиках, символизирующих чувственность, богатство и, возможно, эфемерность красоты в отдаленной и "загадочной" России. В работе проводится анализ того, как Стивенс использует различные поэтические приемы для создания особого "российского" пространства, служащего, скорее, фоном для исследования универсальных вопросов человеческого восприятия и творческого воображения. Было продемонстрировано, что для Стивенса Россия является не целью, а средством – метафорическим инструментом, позволяющим расширить границы поэтического высказывания и углубиться в философские размышления о природе реальности. 
В заключение, предлагается интерпретация роли России в поэтическом мире Стивенса: на первый план выходит функция создания иной реальности – экзотической и стимулирующей воображение читателя, подталкивающей к переосмыслению привычных категорий.

Посмотреть запись выступления можно на YouTube-канале лаборатории.