Участие лаборатории в конкурсе «Россия и Германия: научно-образовательные мосты»

МЛ исследований русско-европейского интеллектуального диалога стала участником конкурса, организованного в рамках Российско-Германского года научно-образовательных партнерств

Российско-Германский год научно-образовательных партнерств 2018-2020 — программа мероприятий, инициированная министрами иностранных дел Германии и России. В рамках этой программы организован Открытый конкурс «Россия и Германия: научно-образовательные мосты», в котором принимает участие МЛРИД.
Лаборатория представила конкурсному жюри основные итоги сотрудничества в сфере научно-образовательных партнерств, показав значимость этого сотрудничества и перспективы его развития. 

    За 2018‒2020 гг. лаборатория успешно сотрудничала с Католическим университетом г. Айхштетт, Отделением славянской литературы и культуры университета Пассау, Институтом Славистики Дрезденского технического университета, Русским центром Немецко-Русского института культуры. На базе лаборатории было проведено 8 международных конференций, в т. ч. с участием партнеров из Германии. Сотрудники лаборатории принимали активное участие в совместных научных проектах России и Германии, издавали статьи, монографии и переводы, содействуя развитию российско-германского научно-образовательного и культурного диалога.
     Das „Internationale Laboratorium zur Erforschung des intellektuellen Dialogs zwischen Russland und Europa“ (im Folgenden „Laboratorium“) kooperierte in den Jahren 2018-2020 erfolgreich u.a. mit der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, mit dem Lehrstuhl für slawische Literaturen und Kulturen der Universität Passau, mit dem Institut für Slavistik der Technischen Universität Dresden und mit dem Deutsch-Russischen Kulturinstitut e.v.in Dresden. Das Laboratorium organisierte in diesem Zeitraum acht internationale Konferenzen, an denen sich auch zahlreiche deutsche Partner des Laboratoriums beteiligten. Die Mitglieder des Laboratoriums nahmen aktiv an der Entwicklung von gemeinsamen deutsch-russischen wissenschaftlichen Projekten teil, publizierten zahlreiche Aufsätze, Monographien und Übersetzungen und versuchten dadurch einen Beitrag zur weiteren Vertiefung des deutsch-russischen Dialogs im Bereich der Wissenschaft und Kultur zu leisten.   
     Научно-образовательное сотрудничество МЛРИД и партнеров в Германии развивает совместные исследования по философской, исторической и социо-культурной тематике, что актуально в условиях современных глобальных вызовов. На базе совместного сотрудничества формируется новая интерпретация работ ключевых фигур отечественной мысли в контексте их связей с философией и культурой Германии; в медийном пространстве на базе онлайн-журнала лаборатории продвигается концепция русско-европейского единства, что способствует созданию новых дискуссионных интернет-площадок и укреплению научных и образовательных контактов. Разрабатываются модели интеллектуального диалога России и Германии, проводятся международные конференции, научные школы, изучаются интеллектуальные биографии русских мыслителей, оказавших значительное влияние на формирование европейской культуры. Научно-образовательное сотрудничество позволяет добиваться более эффективных результатов в исследованиях, продвигать их на базе научно-образовательных платформ обеих стран, а также существенно расширяет возможности межкультурного диалога.
    Das Laboratorium und seine deutschen Partner befassen sich gemeinsam mit philosophischen, historischen und soziokulturellen Themen, die angesichts der heutigen globalen Herausforderungen eine besondere Relevanz besitzen. Große Aufmerksamkeit wurde in diesem Zusammenhang manchen Schlüsselfiguren der russischen Geistesgeschichte gewidmet, deren Werke mit den deutschen Denktraditionen eng verflochten waren. Das Laboratorium betrachtet Russland als einen unverzichtbaren Bestandteil des einheitlichen europäischen Kulturraumes und versucht u..a. mit Hilfe seiner online-Zeitschrift „Filosoficheskie pis´ma. Russko-evropeiskii dialog“ („Philosophische Briefe. Der russisch-europäische Dialog“) wie auch anderer online-Plattformen zur Vertiefung des ost-westlichen interkulturellen Dialogs beizutragen. Was den russisch-deutschen intellektuellen Dialog anbetrifft, so spiegelt er sich in zahlreichen internationalen Konferenzen wie auch in der gemeinsamen Erforschung der intellektuellen Biographien mancher russischer Denker wider, die die europäische Kultur als solche stark geprägt haben.
     В МЛРИД сложился интернациональный коллектив сотрудников: проф., PhD В. Кантор, проф., PhD Л. Люкс, проф., PhD Х. Куссе, проф., PhD В. Киссель. Тема России и Германии регулярно звучит на семинарах (https://reid.hse.ru/seminar) и международных конференциях (https://reid.hse.ru/conf), в публикациях сотрудников (https://reid.hse.ru/publ) и в докладах коллег из университетов Германии (https://reid.hse.ru/news/219638770.html; https://reid.hse.ru/news/219809817.html). Постоянна работа по современной зарубежной рецепции русской философии, публикации архивных материалов России и Германии и исследования творчества С. Франка, Ф. Степуна, А. Эйнштейна, Ф. Хайлера.
     В качестве партнеров МЛИРИД выступают: Отделение славянской литературы и культуры университета Пассау http://www.phil.uni-passau.de/slavische-literaturen-und-kulturen/; Институт Славистики Технического университета г. Дрезден https://tu-dresden.de/gsw/slk/slavistik/das-institut/professuren-und-lehrbereiche/litwi; Русский центр Немецко-Русского института культуры г. Дрезден  https://www.drki.de/ru/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%80/; Католический университет г. Айхштетт https://www.ku.de/unsere-ku/.
     Выпускаемый с 2018 г. онлайн-журнал «Философические письма. Русско-европейский диалог» развивает наше сотрудничество (https://phillet.hse.ru/issue/view/810).
     В ближайших планах МЛРИД: изучение малоизвестных форм русско-европейского диалога, исследование мемуаров и переписки русских философов-эмигрантов в Германии; проведение летней школы и организация стажировок молодых ученых. Сравнительный анализ в исторической ретроспективе научной, социальной, религиозной и философской картин мира западноевропейских и отечественных мыслителей демонстрирует общие историко-философские корни. Научно-образовательное сотрудничество России и Германии позволяет сохранять историческую преемственность и влиять на развитие современной европейской и русской мысли несмотря на культурные различия.
Am Laboratorium hat sich im Verlaufe der letzten Jahre ein internationales Forschungsteam herausgebildet, an dem sich u.a. Prof., PhD V. Kantor, Prof., PhD L. Luks, Prof., PhD H. Kusse und Prof., PhD W. Kissel beteiligen. Was die deutsch-russischen Themen anbetrifft, so werden sie regelmäßig im Rahmen unserer Seminare (https://reid.hse.ru/seminar), der internationalen Konferenzen (https://reid.hse.ru/conf), der Publikationen unserer Mitarbeiter (https://reid.hse.ru/publ) wie auch in den Vorträgen unserer Kollegen aus den deutschen Universitäten(https://reid.hse.ru/news/219638770.html; https://reid.hse.ru/news/219809817.html) behandelt. Besonders intensiv befasst sich das Laboratorium mit der Rezeption der russischen Philosophie im Ausland, mit der Auswertung von Dokumenten aus den deutschen und russischen Archiven, mit der Erforschung der Werke solcher Denker wie Semen Frank, Fedor Stepun, Albert Einstein oder Friedrich Heiler.
    Zu den Partnern des Laboratoriums gehören u.a. folgende deutsche Universitätsinstitute und Lehrstühle, Bildungseinrichtungen und Kulturzentren: Lehrstuhl für Slavische Literaturen und Kulturen, Universität Passau und Lehrstuhl für Slavische Literaturwissenschaft, Justus-Liebig-Universität Gießen (vertreten durch Prof., PhD D. Uffelmann) http://www.phil.uni-passau.de/slavische-literaturen-und-kulturen/; Institut Für Slavistik, Technische Universität Dresden (vertreten durch Prof., PhD L. Udolph und Prof., PhD H. Kusse) https://tu-dresden.de/gsw/slk/slavistik/das-institut/professuren-und-lehrbereiche/litwi; Russisches Zentrum, Deutsch-Russisches Kulturinstitut e. V. in Dresden (vertreten durch Prof., PhD W. Schälike) https://www.drki.de/ru/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%80/; Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt (vertreten durch Prof., PhD L. Luks) https://www.ku.de/unsere-ku/.
     Unsere online-Zeitschrift „Filosoficheskie pis´ma. Russko-evropeiski dialog“ trägt zu dieser deutsch-russischen Partnerschaft wesentlich bei (https://phillet.hse.ru/issue/view/810).
     Zu den geplanten weiteren Vorhaben des Laboratoriums gehören die Analyse der noch wenig erforschten Aspekte des russisch-westlichen Dialogs, die Analyse der Memoiren und des Briefwechsels einer Reihe russischer Exildenker in Deutschland, die Durchführung einer Summer School und die weitere Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. Die vergleichende Analyse der sozialen, religiösen und philosophischen Weltbilder der westlichen und der russischen Denker zeigt, wie stark diese Autoren am gemeinsamen historisch-philosophischen Erbe partizipieren. Die deutsch-russische wissenschaftliche Kooperation kann dazu beitragen, dieses Erbe zu bewahren und den gegenwärtigen intellektuellen Diskurs in Ost und West zu beeinflussen, dies ungeachtet mancher kultureller Unterschiede zwischen den beiden Teilen des Kontinents.

 (Перевод на немецкий - проф. Л. Люкс).