Доклад Юлии Агарковой: «Баллада Ф. Шиллера "Ивиковы журавли" ("Die Kraniche des Ibykus"): античные источники и переводы на русский язык»

7 октября 2021 г. на семинаре Международной лаборатории исследований русско-европейского интеллектуального диалога «Диалог России и Европы: взгляд молодых исследователей» с докладом выступила стажер-исследователь МЛРИД Юлия Агаркова

«Ивиковы журавли» – баллада Ф. Шиллера 1797 года, сюжет которой восходит к древнегреческой легенде о гибели странствующего поэта Ивика.
Опираясь на методологию школы рецептивной эстетики, докладчица представила описание образа идеального читателя в творчестве веймарских классиков конца 18 века и пришла к выводу, что баллада встраивается в контекст литературной идеологии и философских взглядов Гёте и Шиллера.
В заключении доклада был проанализирован канонический перевод В. А. Жуковского.

Видеозапись доклада можно посмотреть на YouTube-канале лаборатории.